Meta Orion AR glasses could get those 3 amazing sci-fi tricks, according to a new Project Aria update